1. Allgemeine Hinweise / General Information

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

We take the protection of your personal data very seriously. Your data will be treated confidentially and in accordance with legal data protection regulations and this privacy policy.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Website gemäß Art. 13 DSGVO.

This privacy policy informs you about the nature, scope, and purpose of the processing of personal data on our website according to Art. 13 GDPR.

2. Verantwortlicher / Data Controller

jwkQuadrat Immobilien GmbH Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO.

Responsible for data processing on this website within the meaning of the GDPR.

3. Datenverarbeitung auf unserer Website / Data Processing on Our Website

a) Besuch der Website / Visiting the Website Beim Aufruf unserer Website erfasst der Webserver automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, z. B.:

IP-Adresse (anonymisiert)

Datum und Uhrzeit

Browsertyp und -version

Betriebssystem Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten werden ausschließlich zur technischen Sicherheit und zur Optimierung der Website verwendet. Eine personenbezogene Auswertung findet nicht statt.

When you visit our website, the server automatically collects information sent by your browser, e.g.: IP address (anonymized) Date and time of request Browser type and version Operating system Referrer URL (previous page) This data is used exclusively for technical security and website optimization. No personal evaluation takes place.

b) Buchungs- und Anfrageformulare (Smoobu) / Booking & Inquiry Forms (Smoobu)

Wenn Sie über unsere Website eine Anfrage oder Buchung tätigen, verarbeiten wir Ihre Daten (z. B. Name, E-Mail, Aufenthaltsdaten) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

If you send a booking or inquiry via our website, we process your data (e.g. name, email, stay details) to handle your request.

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 6 (1)(b) GDPR Wir nutzen hierfür Smoobu (Smoobu GmbH, Wönnichstr. 68/70, 10317 Berlin), mit dem ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO besteht.

We use Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin), which acts as a technical service provider under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).

Mehr Infos / More info: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

4. Zahlungsanbieter (z. B. Stripe) / Payment Providers (e.g. Stripe)

Für Online-Zahlungen kann Stripe genutzt werden. Dafür werden erforderliche Daten (z. B. Name, E-Mail, Betrag) an Stripe übermittelt.

Stripe may be used for online payments. Necessary data (e.g. name, email, amount) will be forwarded to Stripe for processing.

Anbieter / Provider: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland

Datenschutzerklärung / Privacy policy: https://stripe.com/de/privacy Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. b & f DSGVO / Art. 6 (1)(b) & (f) GDPR (contract processing & legitimate interest)

5. Google Maps Unsere Website kann Google Maps

zur Darstellung von Karten nutzen. Beim Laden können personenbezogene Daten an Google übertragen werden (z. B. IP-Adresse).

Our website may use Google Maps to display maps. When loading, personal data such as the IP address may be transmitted to Google.

Anbieter / Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland Datenschutzhinweis / Privacy policy: https://policies.google.com/privacy Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 6 (1)(f) GDPR

6. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben das Recht: You have the right to:

auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) / access (Art. 15 GDPR) auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) / rectification (Art. 16 GDPR) auf Löschung (Art. 17 DSGVO) / erasure (Art. 17 GDPR) auf Einschränkung (Art. 18 DSGVO) / restriction (Art. 18 GDPR) auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) / data portability (Art. 20 GDPR) auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO) / to object (Art. 21 GDPR)Bitte kontaktieren Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten. Please contact us via the details listed above.

7. Speicherdauer / Data Retention

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

We store personal data only as long as necessary for the respective purpose or as required by law.

8. SSL-Verschlüsselung / SSL Encryption

Unsere Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung zur sicheren Übertragung aller Daten.

Our website uses SSL/TLS encryption to protect data transmission.

9. Änderungen / Updates

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.

We reserve the right to update this privacy policy when necessary.

Stand / Last updated: 17.06.2025